viernes, 19 de junio de 2015

Hacia el pasado por tierras de la Cuadriella de Turón

El 27 de Abril de 1973 se celebraba el acto de inauguración oficial de una serie de importantes instalaciones en la zona del Turón conocida como La Cuadriella, con un coste de unos 57 millones de pesetas de la época (342.000 euros), suponiendo una notable modernización y expansión estructural que haría incrementar la producción; el señor Del Río Iglesia, gerente de HUNOSA por entonces, presidía tal acto.



Avelino Rodríguez Suárez, fogonero y maquinista hasta Mayo del año 67, descubría ese día la placa conmemorativa en la inauguración de las nuevas instalaciones  de La Cuadriella, tras un discurso (grávido de solemnes palabras como se acostumbraba en aquella época) del director de la zona, el señor Felgueroso. La placa decía así: <>


Director de la zona en el acto de inauguración.
Foto: Revista HULLA, Abril 1973.


 Las obras de construcción de la nueva pista por la que empezaba a bajar el carbón desde La Rabaldana al lavadero comenzaron en Junio de 1972 para terminar en Enero del año 1973. La pista tenía 3 kilómetros de largo y un ancho de 7 metros, en el tramo de Cuadriella – San José, y 5 metros en el tramo San José – Santa Bárbara. Se construyeron dos puentes: uno en el Lago, con 13 metros de luz, y otro en Rabaldana, con 20 metros de luz. Las cintas en su recorrido tenían una longitud de 204 metros. El silo de almacenamiento, una capacidad de mil toneladas. Existían además conectadas a las cintas dos básculas: una de control de producción y otra de control de calidad. En resumen, se había dotado a la zona de La Cuadriella de esta nueva pista, una estación de cargue en San Víctor, nuevos camiones, señalizaciones, el taller de Cabojal y la nueva alimentación del lavadero.
En La Cuadriella estaban ubicadas en aquellos años las principales instalaciones del sector: silos, cintas transportadoras, lavaderos, talleres, central eléctrica, carpintería, almacenes, oficinas, economatos, etc. Fue la sede de la Gerencia y la Dirección y la residencia de los ingenieros, lo que convertía a La Cuadriella en el barrio más aristocrático, aunque su etimología resultase un tanto vulgar, pues el nombre proviene indudablemente del nombre de cuadra.



Fuente: Lavadero La Cuadriella. Revista Hulla, Abril, 1973.

Por: GUILLERMO MÉNDEZ ÁLVAREZ

Escultura del busto de Guillermo Schulz





Autor: José Gragera y Herboso.

            Notable escultor español del siglo XIX, comenzó sus estudios en Oviedo para completar su formación en Madrid en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. Restauraba esculturas en el Museo del Prado llegando a convertirse en subdirector del mismo. Retrataba a artistas italianos y españoles con gran perfección en bustos de yeso a los que dotaba de mayor tamaño que el natural. De este grupo de bustos sólo uno llegó a ser de mármol. Su estilo es armónico y tranquilo, sin afectar el aura de solemnidad que acompaña a sus obras.

Ubicación: Casa Consistorial de Mieres.

La escultura: Está considerada una de las mejores esculturas que tiene Mieres. La obra escultórica fue un pedido que hizo la Diputación y el Ayuntamiento mierense. Realizada en bronce y fundida en los talleres de los hermanos Thiebaut (París), hay una copia de la misma sobre una columna en la plaza de Riego de Oviedo.




Sobre Guillermo Schulz: Schulz era un ingeniero hispano-alemán especializado en minas. Nacido en Dornberg en 1805, en 1826 se trasladó a España siendo cuatro años más tarde nombrado Comisario de minas y más tarde llegó a inspector general. Escribió prolíficamente sobre las minas de carbón de España y fue distinguido por la reina Isabel II. También ejerció de profesor en la Escuela Especial d Ingenieros de Minas de Madrid y fue presidente de la comisión encargada de realizar el mapa geológico de España. Se le considera un referente en la geología y la minería; varias calles de ciudades de Asturias tienen su nombre y en su ciudad natal alemana le han erigido un monumento.





Guillermo Méndez Álvarez
Aitor González Espín

Escultura " Fusión " de Llonguera



Esta obra, ubicada en la rotonda donde confluyen las calles Valeriano Miranda y Gonzalo Gutiérrez Quirós, y tiene unas dimensiones de 3x3 metros.  Esta escultura es fruto de un acuerdo entre el Ayuntamiento y la empresa Triman, una importante compañía industrial. La escultura representa el pasado de industria que tuvo Mieres, pero también hace referencia a su presente, y a su futuro.

Guillermo Méndez Álvarez





¿D´onde yes? Toponimia del Valle de Turón


Siguiendo la curiosa investigación etimológica que desvela el porqué del nombre de nuestros pueblos, fijamos nuestro estudio en el Valle de Turón,  donde el río del mismo nombre ha moldeado las suaves montañas que señorean las viejas explotaciones mineras, vestigios industriales de un pasado no muy lejano que se funde en el carácter rural de la zona. Por ello, a continuación indagaremos en el porqué de esta peculiar toponimia.

Ascendemos por la carretera que serpentea por el valle y nos encontramos de vez en cuando con alguna señal que nos indica el nombre de algún pueblo, como por ejemplo…
L´Artusu, La Pará, El Col.leu…no hará falta mucha imaginería o conocimiento toponímico para darnos alguna pista sobre  qué pudo haber originado el nombre de uno de estos pueblos que se asientan sobre las feraces pendientes del Valle de Turón.  Sin embargo, si nos encontramos con La Puente Vil.laño o La Xamonda es más que posible que estos nombres no nos den por sí solos referencia alguna sobre su origen. Consultaremos el valioso tomo sobre la toponimia de Toponimia Asturiana. El porqué de los nombres de nuestros pueblos, de Xosé Lluis García Arias, documentación que también encontraremos en formato web en esta página.




L´Artusu  parece hacer una referencia obvia a un conjunto de especies vegetales consideradas dañinas en la región y que suelen crecer salvajes en campos desatendidos.  La palabra asturiana artu , tiene casi seguro la misma explicación que la palabra arto del aragonés, que significa “espino” , “cambrón”. Se cree que pueda ser una palabra de origen preindoeuropeo aunque no está del todo demostrado. L´Artusu parece venir de un colectivo de la palabra original.
Otro topónimo que fácilmente nos descubre su etimología es La Pará; es posible que haga referencia a lugares donde se hacía una parada o un alto en el camino o donde había alguna venta o posada, lo cierto es que caben fundadas sospechas para admitir que en ocasiones se trata de auténticas paradas de sementales equinos. No ha de desdeñarse, por otra parte, que otras veces puede tratarse de auténticas majadas, pues con ese sentido aparece la palabra en las Actas de la Junta del Principado.
El Col.leu, de difícil interpretación si no se investiga con un poco más de profundidad , puede que se refiera a un llano pequeño sobre una elevación de terreno; Collada se aplica al llano extenso sobre una cadena montañosa o cordillera. Sobre su etimología se discute si viene del latín clásico COLLEM “colina” o de COLLUM “cuello” + sufijo.

Con una evocación a la escalera del hórreo, nos encontramos a El Subiuriu, pues un deverbal del verbo subir incrementado con el sufijo instrumental -TORIUM lo tenemos en los apelativos subidoria, subidoriu “sitio por donde se sube”, “artefacto para subir, “escalera del horru”. En toponimia consignamos El subiúriu (Mieres), con metafonía. La presencia de hórreos podría ser un determinante en la adopción de este topónimo.




Cuando el agua se remansa o se estanca, dependiendo del volumen de aguas, puede ser llamada llagu en contraposición con llaguna que de “laguna” pasaría a ser un cilanco o una mera charca. El origen es sin ninguna duda latino, de LACUM “depósito de agua”, “cisterna”.
Hoy día no se puede asegurar la etimología de El Lleu debido a que puede proceder tanto de LACUM  o de LATUM “ancho” con la que ha confluido fónicamente al perderse la consonante intervocálica.
Llanegru es entendida posiblemente como “lago negro”, de donde a causa de la metafonía se derivaría el topónimo El Llegu. Esta es la posible explicación a El Lleu y El Llegu.


Fuente de Enverniego

El topónimo Puente Villaño debe explicarse atendiendo a los orígenes de las dos palabras que lo componen, “Puente” y “Villaño”.
La ponte, el puente o la puente son  expresiones muy usadas en la dimensión lingüística asturiana que designan  el soporte de madera o cemento que se utiliza para salvar el paso ante ríos y arroyos.  También, en algunos lugares, la ponte o la puente es el listón de madera en el que uno se encuentra al entrar en un hórreo. Las huellas toponímicas dejadas por el latín PONTEM son innumerables. 



FUENTE: http://imalbum.aufeminin.com/album/D20100729/693267_T4DIYEJBV3GNOD2THAFNJUU8B5CR2X_amanecer-valle-de-turon-30-01-09-6_H134808_L.jpg


Sobre La Xamonda, nos encontramos con que Xamonda parece venir del nombre Gemundus, a partir del cual se ha formado tal topónimo. En el libro Los tarascos y el Imperio Español de Felipe Castro Gutiérrez encontramos un texto que hace referencia a un supuesto rey de apellido Xamonda, que nos da idea de la relación entre el topónimo y el nombre de persona:
“Los  naturales de Cherán Atzicurin tenían también un mapa, más una declaración de un repartimiento de tierras hecho el rey don Pedro Tariata y otra de las tierras que en 1519 les había dado el rey Don Pedro Xamonda. “

Guillermo Méndez Álvarez
Aitor González Espín


Bueño...

Capilla de San Juan de Mata





Esta capilla, que data del siglo XVIII, está dedicada al santo fundador de la Comunidad de la Sma. Trinidad también llamada Padres Trinitarios, nacido en Francia en el año 1160.  Posee planta rectangular y una puerta de arco de medio punto. En las esquinas se emplea el sillar, así como en el arco de la puerta. A la derecha de la portada hay una inscripción en una placa que pone “Esta capilla la izo Juan….”. Tiene también tejadillo sobre riostras y espadaña con campana.

Escuela de niños Graciano Sela, Centro Cultural





Se inauguró en 1918 por la iniciativa de Graciano Sela. En edificio posee cinco grandes vanos de ventanas enmarcados en ladrillo rojo  y otro vano en la puerta.  Hoy en día está convertido en Centro Cultural.

Casa de Carlos Prieto

Carlos Prieto y Fernández de la Llana fue un emigrante a México, asturiano de origen , ejemplo de indiano, hombre industrial,  financiero, mecenas, músico y escritor. Poseía una magnífica preparación cultural que lo situó directamente con la generación del 27.  Su casona, del XVIII, fue sin duda reformada con posterioridad, y es de planta cuadrada con dos pisos y bajocubierta. Tiene tejado a cuatro aguas cubriendo el amplio volumen  y aleros de alargado vuelo. Está todo hecho de mampostería salvo los vanos, las líneas de imposta y las esquinas, constituidas por sillares. Los vanos están adintelados, las ventanas en la planta baja son pequeñas y los balcones en la segunda están enrasados. Destacar también, como edificación auxiliar, una panera del siglo XIX emplazada en el lugar. Esta casona es, en definitiva, modelo de la típica arquitectura asturiana enclavado en las fértiles vegas de este bucólico paisaje.

Guillermo Méndez Álvarez
Aitor González Espín


miércoles, 10 de junio de 2015

Áticos abuhardillados




Oh, my lovely dyke friends, you´re just as sweet as women use to be !
What will you know about my pantheism with Pola de Siero?
You come to this home, high-priced renting,
from the supermarket or any cafe dive, underrated jobs,

...I see
your teen faces, burguer girls...


I don´t know how we still survive among so many sights
if whenever we peek out the kitchen´s window
and the stink of the dinner goes outside

                                                        we see
                                                    the city,

that giant of neon lights and concrete monoliths wich awakes in the night
and steals stars from the depths
to give us the sodium bright!
or a carton milk in the fridge!
or a tetrapack wine in the park!

I realize that when we left the high school
a happy-go-lucky ghost was born, wandering through classrooms
into an unique world which won´t ever back

We had to forsake that universe we had grown to like,
losing faces, jumping to the real world
Innocent, remember´
Leaving dreams, staying hometown,
it´s this or to be a vagrant story...you know

I long for that road which head you out the town...
K´mon, K ´mon
start start start your car
BRUMMMMM
...



GMA -Pola de Siero 2010




jueves, 21 de mayo de 2015

Brutalidad Policial (An Angel rides at midnight III)





-Está bien, cabrón- dijo el policía gordo rebuscando en su bolsillo. 

Witt, mientras tanto, esposado a la silla de interrogatorios, lanzó un escupitajo rojo brillante al suelo. El policía sacó una foto en la que salía él mismo rodeado de varios compañeros suyos en un jardín, con una barbacoa. También aparecían en la foto una mujer y dos niñas pequeñas sonrientes.

- ¿Ves esto, lo ves?, éste de aquí es Joseph Laughton, y era mi amigo, además de compañero de trabajo. Y esta de aquí su viuda, con sus dos hijas, ahora huérfanas.

-Bonita historia- contestó Witt, y recibió un nuevo puñetazo que resonó como un chasquido por toda la sala.

-Escúchame hijo de perra, Joseph Laughton tenía una familia, era un buen hombre americano, y murió abrasado vivo dentro del coche patrulla cuando un miserable psicópata le embistió en la carretera de Ojai Valley. Queremos saber quién era ese conductor y si es el mismo que está causando accidentes de tráfico por toda la costa Oeste, además tenemos certezas de que es alguien de los vuestros y …

-No- respondió Witt, esta vez muy serio – .No es de los nuestros.

Los policías de la sala se miraron unos a otros.

-Todo lo que sé es una mierda, pero si de algo estoy seguro, es que ese psicópata que perseguís no es un Hell´s .





De repente la sala de interrogatorios se abrió y una joven policía entró con gesto preocupado. En una mano llevaba una carpeta, la cual alzó para hacer visible a los allí presentes. Su mano morena destacaba contra el fondo color crema apagado de la carpeta.

-No es un psicópata, es una psicópata- dijo la mujer policía.

-¿Una tía es la que se está cargando a vuestra gente?- estalló en carcajadas dementes Witt, y un policía rubio entonces le propinó dos brutales puñetazos en el estómago y le hizo callar, doblándole sobre la silla.

-¿Qué tienes, Lorenna?- preguntó el jefe de policía que había estado observando todo.
-Algo. Más bien nada. Pero de algunos de los interrogados, hay algo común en sus testimonios: quien conducía los coches que les hicieron salirse de la carretera parecía ser una mujer.

-¿Se trata de un coche diferente en cada ataque?-

-Buena pregunta, jefe. Aquí viene lo bueno: parece ser que casi siempre es un coche diferente, pero de los interrogados que sufrieron accidentes durante el último mes, hay dos que refieren haber visto el mismo coche, un ´Cuda Plymouth 71. Creo que puede ser…significativo.

-Algo es algo…

-Al presidente Carter le ataca un conejo de pantano, y al departamento de policía de Los Angeles se le va de las amnos una loca al volante jajajaja

Un nuevo puñetazo, esta vez del jefe de policía, deja inconsciente a Witt.


-Aquí hay algo que se nos escapa- murmuraba el jefe, acariciándose los nudillos de la mano con la que había golpeado a Witt, con expresión pensativa.



lunes, 18 de mayo de 2015

Midnight

Aún retumba su presencia en la noche de las 

enormes ciudades decadentes,

Babilonias sobrehumanas donde escucho 

su siseo como lluvia fina entre neones

a través de los signos de los sueños

Me pasaré toda una vida

intentando comunicar lo que no se descifrará

hasta dentro de varios siglos...

GMA