(paisaje de los picos de
Europa, 1935) Es este cuadro uno de los que más me gustan de entre todos los pintados por autores asturianos, reflejando escenas bucólicas y naturalistas costumbristas.
Llama la atención por la
profundidad de su paisaje y horizonte, destacando levemente la figura de un
toro en la esquina izquierda, adentrándose en la majada. Impresiona lo abrupto
de su paisajística. Nicanor Piñole pintaba muchos cuadros de temática bucólica
y campestre.
Observe a un gato. Es difícil sorprenderlo. ¿Por qué? Naturalmente su oído superior es parte de la respuesta, pero no toda. Se mueve bien, usando sus sentidos por completo. Él no esta preocupado con cosas sin importancia. No esta pensando en su trabajo, o su imagen o en su impuesto a las ganancias.* Pone las cosas importantes primero, su seguridad física sobre todo.
Haga lo mismo. Están los que objetaran el humor que genera este consejo. Se quejaran que ellos no quieren vivir “de esa manera”. No están obligados a ello. Pueden rendirse. Pero es un mundo salvaje, y si uno quiere desenvolverse en el, debe acomodarse a el.
Cualquier cosa fuera de lugar puede ser una señal de peligro. Ciertamente, cualquier desconocido que se acerque a su hogar debe ser mirado de reojo. En el 99% de los casos, será alguien inofensivo, ¿pero estará usted preparado para ese 1% que no lo es?
tienes que cojerte a muchas
mujeres
bellas mujeres,
y escribir unos pocos poemas de amor decentes
y no te preocupes por la edad
y los nuevos talentos.
Sólo toma más cerveza, más y más cerveza.
Anda al hipódromo por lo menos una vez
a la semana
y gana
si es posible.
aprender a ganar es difícil,
cualquier pendejo puede ser un buen perdedor.
y no olvides tu Brahms,
tu Bach y tu
cerveza.
no te exijas.
duerme hasta el mediodía.
evita las tarjetas de crédito
o pagar cualquier cosa en término.
acuérdate de que no hay un pedazo de culo
en este mundo que valga más de 50 dólares
(en 1977).
y si tienes capacidad de amar
ámate a ti mismo primero
pero siempre sé consciente de la posibilidad de
la total derrota
ya sea por buenas o malas razones.
un sabor temprano de la muerte no es necesariamente
una mala cosa.
quédate afuera de las iglesias y los bares y los museos
y como las arañas, sé
paciente,
el tiempo es la cruz de todos.
más
el exilio
la derrota
la traición
toda esa basura.
quédate con la cerveza,
la cerveza es continua sangre.
una amante continua.
agarra una buena máquina de escribir
y mientras los pasos van y vienen
más allá de tu ventana
dale duro a esa cosa,
dale duro.
haz de eso una pelea de peso pesado.
haz como el toro en la primer embestida.
y recuerda a los perros viejos,
que pelearon tan bien:
Hemingway, Celine, Dostoievski, Hamsun.
si crees que no se volvieron locos en habitaciones minúsculas
como te está pasando a ti ahora,
sin mujeres
sin comida
sin esperanza...
entonces no estás listo
toma más cerveza.
hay tiempo.
y si no hay,
está bien
igual.
LEADER es el nombre con el que se conoce las sucesivas iniciativas comunitarias de desarrollo rural de la Union Europea. Corresponde a las siglas, en francés, "Liaisons entre activités de Developement de L‘Economie Rural", es decir, "Relaciones entre Actividades de Desarrollo de la Economía Rural".
La iniciativa comunitaria Leader+ se inscribe en la política europea en favor del desarrollo rural, segundo pilar de la política agrícola común (PAC). Para el período 2000-2006, se dirige a diversificar las actividades económicas de las zonas rurales a través de la puesta en práctica de estrategias innovadoras de desarrollo territorial, integradas y participativas. La presente Comunicación define las orientaciones de la Comisión para Leader + haciendo hincapié en la cooperación interterritorial y la creación de redes.
EL PLAN LEADER DEL ALTO NALON
Completar y dotar de contenido a la infraestructura hostelera del Alto Nalón será la principal premisa a cumplir para optar a las subvenciones de los fondos Leader del Nalón. El Plan de desarrollo Rural del Alto Nalón -Laviana Sobrescobio y Caso- deberá afrontar la nueva etapa 2009-2015 con una reducción del 600.000 euros, ya que dispondrá de 7 millones de euros para subvencionar a las nuevas propuestas de reactivación económica. Estas subvenciones incidieron principalmente entre los jóvenes de la comarca y las mujeres, dos de los colectivos más castigados por el desempleo en el Nalón. Además ayudaron a reactivar pequeñas poblaciones en las que se asentaron algunos de los proyectos subvencionados por estos fondos europeos. Y es que estas ayudas han llegado en algunos casos a cubrir el 40% del presupuesto de las nuevas iniciativas empresariales.
Inversión anual El Plan Leader, continuación del Plan Proder que funcionó durante casi diez años en los tres concejos del alto Nalón, ha logrado poner en marcha durante el presente ejercicio un total de 36 proyectos con los que se han logrado crear 26 nuevos puestos de trabajo y mantener otros 23 que, sin las ayudas oficiales europeas no se podrían contabilizar. La inversión total de estas nuevas actividades empresariales asciende a 8,6 millones de euros, mientras que las ayudas aprobadas por la junta del plan Leader superan los 2,5 millones de euros.
Es un escultor y pintor asturiano
nacido en Sama de Langreo y comenzó su andadura por este mundo a muy temprana
edad ya que en su niñez ganó múltiples concursos de arte, en su adolescencia se
traslada a Madrid para estudiar Bellas Artes, logrando
extraordinarias distinciones académicas como el Primer Premio en Dibujo para el
alumnado de La
Escuela Superior de Bellas Artes de San Fernando. Ha trabajado con todo tipo de
técnicas y materiales tantos pictóricos como escultóricos, destacando en sus
últimos trabajos la serie Flores para Manhattan y la escultura Órigo.
ØUbicación:
Plaza de la Paz, frente al Campus
Universitario de Barredo en Mieres.
ØFecha:
1996
ØEl
monumento: Es una
escultura urbana que se ubica en la plaza de la paz, en el polígono residencial
de Vega de Arriba, frente al campus universitario. Fue realizada en honor a los
mineros fallecidos en un accidente minero en el Pozo Nicolasa en Mieres en
agosto de 1995, en el que murieron 14 mineros y que fue inaugurada el 4 de
diciembre de 1996 coincidiendo con la festividad de Santa Bárbara, patrona de
los mineros. La obra representa un torso desnudo que con una llama en su
interior cuya misión es estar permanentemente encendida.
Considerado uno de los más importantes autores de la segunda generación
del “Surdimientu”, este
turonés de nacimiento (1970) ha traducido a Franz Kafka, Thomas Mann y
Friedrich Nietzsche, a la vez que creando una importante obra en asturiano,
lucha por la conservación de la lengua asturiana, y por ende, de la literatura
asturiana. Ganador, entre otros galardones, del Premio de narrativa Xosefa de
Jovellanos con la obra El Príncipe
Derviche (la única obra que no trata sobre Asturias), el autor asturiano
abarca toda una diversa creación literaria en la que incluye la composición de
letras para muchas canciones del grupo musical Dixebra.
“En cualquier llugar d´Asturies, sacante la cuenca minera, un pozu ye
un furacu en suelu, un llugar que fura na tierra. En cambio, un pozu mineru nun
s´entiende ensin la so proyección hacia´l cielo, ensin el turrixón del
castillete, prollongación necesaria pa cualquiera que sospeche, atávicamente,
que l´omphalos comunica lo d´abaxo colo d´arriba.
Omphalos, Embeligru. El centro del mundu. ¿Pue pensase mayor sacrilexu
que´l de zarrar el centru del mundu dientro d´una estructura metálica? Ye tanto
como meter al dios una paxarera.”(SOTO, José Luis; Castilletes de pozos mineros de la Montaña Central Asturiana; Oviedo;
edit. Trabe; 2009; (págs. 34 – 35)
Con esta solemne analogía compara
Xandru Fernández la mina con el centro del mundo, y al castillete como la
puerta de comunicación entre lo de arriba y lo de abajo, en su artículo Apuntes para una teoría del Pozo, entre
las páginas del libro de José Luis Soto que nos hablan sobre el Pozo
San José, cerrado en Enero de 1993. Xandru Fernández nos invita con sus
declamatorias obras a la reflexión sobre
el incierto porvenir de Asturias, pero también, ahondando en las raíces de la
región y sus componentes, llega a albergar un poso de esperanza, tanto para la
lengua asturiana como para el futuro de sus gentes.
Xandru Fernández, licenciado en
filosofía, compagina su trabajo como profesor en el I.E.S. Fernández Vallín con
la incesante actividad del escritor, publicando numerosos artículos en diversos
medios y en el propio blog
que el autor tiene en la red. Críticas y diatribas contra la injusticia social
son el elemento común en sus publicaciones:
“Vengo del carbón. En la mina trabajó mi padre, y en la mina trabajaron
mis dos abuelos y mis bisabuelos (…)
(…) Sé lo que es estar en el colegio, con diez años, y oír la sirena
(el turullu) del pozo y que minutos después saquen a tu compañero de clase
porque a su padre se lo acaba de comer un derrabe de carbón. Sé lo que es ir a
visitar a mi padre al hospital, no una sino varias veces, a causa de lo que el
lenguaje civil llama “accidentes” (mancaos, decimos nosotros, los espartanos),
y recuerdo haber pensado más de una vez que quizá no volvería a verlo, después
de irse a trabajar.” (Con la boca caliente, blog de Xandru Fernández)
Su obra, monumental panegírico a
Asturias y su lengua, así como a la reivindicación social, está escrita
fundamentalmente en asturiano; sin embargo podemos encontrar traducciones al
castellano en sus poemas, tal como en Restauración,
una colección de poemas con la traducción de José Luis Piquero. Además, como ya
apuntamos anteriormente, es notable su actividad como compositor de letras para el grupo Dixebra, con la omnipresente y
furibunda lucha de clases como telón de fondo.
Llegan las fiestas de San Juan a Mieres con mucha música,
deporte y cultura ofreciendo un programa en el que tampoco faltarán las citas
más tradicionales como la “foguera” y la Danza Prima. El concejal de
Festejos, Manuel Ángel Álvarez, en colaboración con los diversos grupos
municipales, elaboró la nutrida programación , con temas deportivos, lúdicos y culturales. El Viernes 14 a las 12:00 se lanzará el
“barrenazu”, además de iniciar las
celebraciones con el pregón de José Fernández, director del I.E.S.
Bernardo de Quirós, a las 19:30. Se organizará, también, un Certamen
Internacional de Tunas Campus de Mieres. El ambiente
musical estará aderezado con la presencia de grupos asturianos como Pequeño
Club Imposible, The Jungle Fevers (de Mieres), Hell Trip o Seguridad Social.
Torneos de deporte,
música coral y canción asturiana y teatro se entrelazan con actividades
de tradición en la celebración de estas fiestas, como la ceremonia de enramar
las flores, la “cargueñá” o la “foguera” y la Danza Prima.
El recorrido se inicia en la calle J.R. Gutiérrez la
Pinto, donde nos deja el autobús; siguiendo esta calle hacia abajo, se toma a
la derecha una callejuela que desemboca en la vía Suárez Inclán, frente al
colegio público “La Canal”, y continuando esta calle hacia su entronque con la
avenida Palacio Valdés se llega al muro de la playa original de Luanco de La
Ribera.
En este punto se realizaría una explicación sobre
Luanco, atendiendo a su localización geográfica y disposición física,
comentando la Punta de la Iglesia donde destaca la iglesia parroquial. También
se haría referencia breve a la historia de Luanco, cuando pertenecía al alfoz
de Gauzón en la época altomedieva, y hablar también de su desarrollo como villa
pesquera (caza de la ballena, industria de salazones y escabeches) y de la
explotación del yacimiento mineral de hierro de Llumeres, así como de los baños
de mar que hicieron famosa a Luanco como centro de veraneo de gran
concurrencia. Se explicaría también la playa de La Ribera y también la nueva
playa aledaña.
Después, siguiendo la calle peatonal del paseo
paralelo a la playa, se llega a la Calle Riba, por la que ascendiendo
tendríamos a nuestro lado izquierdo la Torre del Reloj, (hacemos una
explicación de la misma). A continuación se bajaría al puerto para comentar su
construcción y hablar sobre el nuevo que se ha edificado en la punta del Gayo.
Retornando a la Calle Riba, continuaríamos por ella
hasta la iglesia de Santa María, no sin antes hacer una descripción de la
fachada y escudos del Palacio de los Menéndez Pola, así como su historia. El
recorrido finalizaría en la iglesia, en la que además de comentar su
edificación y arquitectura se podría enseñar y comentar sus retablos barrocos
interiores.
Listado de
recursos:
Playa de La
Ribera: La playa original de Luanco
no es utilizada por los bañistas debido a problemas con la canalización de
residuos.
Intacta y virgen de la mano del hombre esta pequeña
playa (más aún si hay pleamar) se sitúa en la parte de la villa gozoniega
conocida como La Ribera. Se accede a ella por dos amplias rampas y es sede
desde hace 31 años del torneo Tenis Playa de Luanco, el único torneo del mundo
que se realiza sobre esta superficie. Con vistas al pequeño y hermoso puerto
pesquero se abre al Cantábrico sin más obstáculo que la Isla del Carmen. A la
derecha de la misma se localizan los pedreros de Samarincha y Samarinchon . El
primero es una pequeña cala de 50m que en pleamar desaparece. En este lugar se
localizo en la Edad Media el antiguo Puerto Ballenero de Luanco y
posteriormente se instalo el balneario "La Rosario".
Torre del
reloj: levantada junto al antiguo
Ayuntamiento, se construyó el 1705, como obra de carácter público. Al exterior
se divide en tres cuerpos, mediante dos verdugadas, pero el edificio consta de
cuatro plantas cuadradas desarrolladas en altura. Lo más destacado es la
portada, con una gruesa moldura barroca con orejas y un arco sobre la parte
superior, que encierra en su interior una cartela con la Cruz de la Victoria y
alusiones a su elaboración en el castillo de Gauzón. En la última planta tiene
ventanas coronadas por un arco ligeramente rebajado: la de la fachada principal
está cerrada y tapada por el reloj. Fue construida en el siglo XVIII por los
regidores municipales J.A. Menéndez de la Pola y A. García Caunedo quienes
pretendían sirviese de reloj municipal, sin embargo durante algún tiempo se
utilizó como cárcel, polvorín y almacén, hasta que a mediados de ese mismo
siglo comenzó a cumplir las funciones para las que realmente había sido
construida.
El
palacio de los Menéndez Pola está
situado en la calle Riba, al lado de la iglesia de Santa María. Está declarado
monumento histórico artístico y es de planta cuadrada y cuenta con columnas
toscanas en el patio de abajo, en su fachada principal destaca la puerta con
dintel sobre pilastras acanaladas, sobre ella tres balcones de cuerpo central
con salientes y con voladizo. A ambos lados se encuentran los escudos, la torre
izquierda cuenta con un corredor de madera. El resto de las fachadas son más
austeras, excepto la que asoma al jardín con una amplia galería abierta al
segundo piso.
La iglesia de Santa María es un templo
católico y sede de la parroquia asturiana de Luanco, declarada Monumento Histórico Artístico. Esta
iglesia es protagonista de una disputa entre los habitantes del concejo y la
poderosa familia Pola, propietaria del terreno. Consta de una estructura de una
sola nave dividida en 4 tramos, el inicial bajo el coro se cubre con bóveda de
crucería y los restantes con estrellada. En el siglo XIX, se le adosan diferentes
dependencias y un piso más a la torre campanario, tiene un cabildo sobre
columnas toscanas. Hay un gran contraste entre la sobriedad exterior y el
barroco interior, con ricos retablos, destacando el retablo mayor del siglo XVIII,
con la imagen del Cristo del Socorro. Está dividido en tres calles y ático
semicircular, las calles laterales son escenas de la vida de María. Del resto
de los retablos se perdió su imaginería original.
El puerto histórico de
Luanco se encuentra al final de la playa de la localidad, rodeado por el
Conjunto Histórico de Luanco, por lo que es uno de los sitios más visitados por
multitud de personas que se agolpan en llas sidrerías y restaurantes cercanos.
Curiosamente, en los siglos XVI y XVII era un puerto ballenero. Es un puerto de
tradición marinera, en el que se pueden ver pequeñas embarcaciones dedicadas a
la pesca. En el interior del puerto hay un reducido espacio abrigado que quedó
casi seco en la bajamar, con fondo de arena fangosa.
Hasta que se construye el puerto (sobre 1920), los marinos locales
habían utilizado la playa de la Ribera como embarcadero.
En algún tramo del itinerario, se puede hacer alusión
a Constantino Suárez, escritor que publica
en 1925 su novela Sin testigos y a
oscuras, ambientado en Luanco (Puertoalegre), del que dice “nido de
mareantes escondido en una de las múltiples sinuosidades pintorescas que
festonean el litoral asturiano”.
Bibliografía:
Excursiones
por Asturias, Oviedo, La Nueva
España, 2010, Parte: Un fin de semana
en…Gozón.
El 27 de Abril de 1973 se celebraba el acto de inauguración oficial de
una serie de importantes instalaciones en la zona del Turón conocida como La Cuadriella, con un
coste de unos 57 millones de pesetas de la época (342.000 euros), suponiendo
una notable modernización y expansión estructural que haría incrementar la
producción; el señor Del Río Iglesia, gerente de HUNOSA por entonces, presidía
tal acto.
Avelino Rodríguez Suárez,
fogonero y maquinista hasta Mayo del año 67, descubría ese día la placa
conmemorativa en la inauguración de las nuevas instalaciones de La Cuadriella, tras un discurso (grávido de solemnes
palabras como se acostumbraba en aquella época) del director de la zona, el
señor Felgueroso. La placa decía así: <>
Director de la zona en el acto de
inauguración.
Foto: Revista HULLA, Abril 1973.
Las obras de construcción de la nueva pista
por la que empezaba a bajar el carbón desde La Rabaldana al lavadero
comenzaron en Junio de 1972 para terminar en Enero del año 1973. La pista tenía
3 kilómetros
de largo y un ancho de 7
metros, en el tramo de Cuadriella – San José, y 5 metros en el tramo San
José – Santa Bárbara. Se construyeron dos puentes: uno en el Lago, con 13 metros de luz, y otro
en Rabaldana, con 20
metros de luz. Las cintas en su recorrido tenían una
longitud de 204 metros.
El silo de almacenamiento, una capacidad de mil toneladas. Existían además
conectadas a las cintas dos básculas: una de control de producción y otra de
control de calidad. En resumen, se había dotado a la zona de La Cuadriella de esta
nueva pista, una estación de cargue en San Víctor, nuevos camiones,
señalizaciones, el taller de Cabojal y la nueva alimentación del lavadero.
En La
Cuadriella estaban ubicadas en aquellos años las principales
instalaciones del sector: silos, cintas transportadoras, lavaderos, talleres,
central eléctrica, carpintería, almacenes, oficinas, economatos, etc. Fue la
sede de la Gerencia
y la Dirección
y la residencia de los ingenieros, lo que convertía a La Cuadriella en el barrio
más aristocrático, aunque su etimología resultase un tanto vulgar, pues el
nombre proviene indudablemente del nombre de cuadra.
Fuente:
Lavadero La Cuadriella. Revista
Hulla, Abril, 1973.
Notable
escultor español del siglo XIX, comenzó sus estudios en Oviedo para completar
su formación en Madrid en la Real Academia
de Bellas Artes de San Fernando. Restauraba esculturas en el Museo del Prado
llegando a convertirse en subdirector del mismo. Retrataba a artistas italianos
y españoles con gran perfección en bustos de yeso a los que dotaba de mayor
tamaño que el natural. De este grupo de bustos sólo uno llegó a ser de mármol.
Su estilo es armónico y tranquilo, sin afectar el aura de solemnidad que
acompaña a sus obras.
Ubicación: Casa
Consistorial de Mieres.
La escultura:
Está considerada una de las mejores esculturas que tiene Mieres. La obra
escultórica fue un pedido que hizo la Diputación y el Ayuntamiento mierense. Realizada
en bronce y fundida en los talleres de los hermanos Thiebaut (París), hay una
copia de la misma sobre una columna en la plaza de Riego de Oviedo.
Sobre Guillermo
Schulz: Schulz era un ingeniero hispano-alemán especializado en minas.
Nacido en Dornberg en 1805, en 1826 se trasladó a España siendo cuatro años más
tarde nombrado Comisario de minas y
más tarde llegó a inspector general. Escribió prolíficamente sobre las minas de
carbón de España y fue distinguido por la reina Isabel II. También ejerció de
profesor en la Escuela Especial
d Ingenieros de Minas de Madrid y fue presidente de la comisión encargada de
realizar el mapa geológico de España. Se le considera un referente en la
geología y la minería; varias calles de ciudades de Asturias tienen su nombre y
en su ciudad natal alemana le han erigido un monumento.
Esta obra, ubicada en la rotonda donde confluyen las calles
Valeriano Miranda y Gonzalo Gutiérrez Quirós, y tiene unas dimensiones de 3x3
metros. Esta escultura es fruto de un
acuerdo entre el Ayuntamiento y la empresa Triman, una importante compañía
industrial. La escultura representa el pasado de industria que tuvo Mieres,
pero también hace referencia a su presente, y a su futuro.
Siguiendo la curiosa investigación etimológica que desvela el porqué
del nombre de nuestros pueblos, fijamos nuestro estudio en el Valle de
Turón, donde el río del mismo nombre ha
moldeado las suaves montañas que señorean las viejas explotaciones mineras,
vestigios industriales de un pasado no muy lejano que se funde en el carácter
rural de la zona. Por ello, a continuación indagaremos en el porqué de esta
peculiar toponimia.
Ascendemos por la
carretera que serpentea por el valle y nos encontramos de vez en cuando con
alguna señal que nos indica el nombre de algún pueblo, como por ejemplo…
L´Artusu, La Pará, El Col.leu…no hará falta mucha imaginería o
conocimiento toponímico para darnos alguna pista sobre qué pudo haber originado el nombre de uno de
estos pueblos que se asientan sobre las feraces pendientes del Valle de
Turón. Sin embargo, si nos encontramos
con La Puente Vil.laño o La Xamonda es más que posible que estos
nombres no nos den por sí solos referencia alguna sobre su origen. Consultaremos
el valioso tomo sobre la toponimia de Toponimia
Asturiana. El porqué de los nombres de nuestros pueblos, de Xosé Lluis
García Arias, documentación que también encontraremos en formato web en esta página.
L´Artusu parece hacer una
referencia obvia a un conjunto de especies vegetales consideradas dañinas en la
región y que suelen crecer salvajes en campos desatendidos. La palabra asturiana artu , tiene casi seguro la misma explicación que la palabra arto
del aragonés, que significa “espino” , “cambrón”. Se cree que pueda ser una
palabra de origen preindoeuropeo aunque no está del todo demostrado. L´Artusu parece venir de un colectivo de
la palabra original.
Otro topónimo que fácilmente
nos descubre su etimología es La Pará;
es posible que haga referencia a
lugares donde se hacía una parada o un alto en el camino o donde había alguna
venta o posada, lo cierto es que caben fundadas sospechas para admitir que en
ocasiones se trata de auténticas paradas de
sementales equinos. No ha de desdeñarse, por otra parte, que otras veces puede
tratarse de auténticas majadas, pues con ese sentido aparece la palabra en las Actas de la Junta del Principado.
El Col.leu, de difícil interpretación si no se
investiga con un poco más de profundidad , puede que se refiera a un llano
pequeño sobre una elevación de terreno; Collada se aplica al llano extenso
sobre una cadena montañosa o cordillera. Sobre su etimología se discute si
viene del latín clásico COLLEM “colina” o de COLLUM “cuello” + sufijo.
Con una evocación a la escalera del
hórreo, nos encontramos a El Subiuriu, pues un deverbal del verbo subir incrementado
con el sufijo instrumental -TORIUMlo tenemos en los apelativos subidoria, subidoriu “sitio por donde se
sube”, “artefacto para subir, “escalera del horru”.
En toponimia consignamos El subiúriu(Mieres), con metafonía. La presencia
de hórreos podría ser un determinante en la adopción de este topónimo.
Cuando el agua se
remansa o se estanca, dependiendo del volumen de aguas, puede ser llamada llagu en contraposición con llaguna que de “laguna” pasaría a ser un
cilanco o una mera charca. El origen es sin ninguna duda latino, de LACUM
“depósito de agua”, “cisterna”.
Hoy día no se puede
asegurar la etimología de El Lleu
debido a que puede proceder tanto de LACUM
o de LATUM “ancho” con la que ha confluido fónicamente al perderse la
consonante intervocálica.
Llanegru es entendida posiblemente como “lago negro”, de donde a
causa de la metafonía se derivaría el topónimo El Llegu. Esta es la posible explicación a El Lleu y El Llegu.
Fuente de Enverniego
El topónimo Puente Villaño debe explicarse
atendiendo a los orígenes de las dos palabras que lo componen, “Puente” y
“Villaño”.
La ponte, el puente o la puente son expresiones muy usadas en la dimensión
lingüística asturiana que designan el
soporte de madera o cemento que se utiliza para salvar el paso ante ríos y
arroyos. También, en algunos lugares, la
ponte o la puente es el listón de madera en el que uno se encuentra al entrar
en un hórreo. Las huellas toponímicas dejadas por el latín PONTEM son
innumerables.
Sobre La Xamonda, nos encontramos con que Xamonda parece venir del nombre Gemundus, a partir del cual se ha
formado tal topónimo. En el libro Los
tarascos y el Imperio Español de Felipe Castro Gutiérrez encontramos un
texto que hace referencia a un supuesto rey de apellido Xamonda, que nos da
idea de la relación entre el topónimo y el nombre de persona:
“Los naturales de Cherán
Atzicurin tenían también un mapa, más una declaración de un repartimiento de
tierras hecho el rey don Pedro Tariata y otra de las tierras que en 1519 les
había dado el rey Don Pedro Xamonda. “
Esta capilla, que data del siglo XVIII, está dedicada al santo fundador de la Comunidad de la Sma. Trinidad también llamada Padres Trinitarios, nacido en Francia en el año 1160. Posee planta rectangular y una puerta de arco de medio punto. En las esquinas se emplea el sillar, así como en el arco de la puerta. A la derecha de la portada hay una inscripción en una placa que pone “Esta capilla la izo Juan….”. Tiene también tejadillo sobre riostras y espadaña con campana. Escuela de niños Graciano Sela, Centro Cultural
Se inauguró en 1918 por la iniciativa de Graciano Sela. En edificio posee cinco grandes vanos de ventanas enmarcados en ladrillo rojo y otro vano en la puerta. Hoy en día está convertido en Centro Cultural.
Casa de Carlos Prieto
Carlos Prieto y Fernández de la Llana fue un emigrante a México, asturiano de origen , ejemplo de indiano, hombre industrial, financiero, mecenas, músico y escritor. Poseía una magnífica preparación cultural que lo situó directamente con la generación del 27. Su casona, del XVIII, fue sin duda reformada con posterioridad, y es de planta cuadrada con dos pisos y bajocubierta. Tiene tejado a cuatro aguas cubriendo el amplio volumen y aleros de alargado vuelo. Está todo hecho de mampostería salvo los vanos, las líneas de imposta y las esquinas, constituidas por sillares. Los vanos están adintelados, las ventanas en la planta baja son pequeñas y los balcones en la segunda están enrasados. Destacar también, como edificación auxiliar, una panera del siglo XIX emplazada en el lugar. Esta casona es, en definitiva, modelo de la típica arquitectura asturiana enclavado en las fértiles vegas de este bucólico paisaje.
Oh, my lovely dyke friends, you´re just as sweet as women use to be !
What will you know about my pantheism with Pola de Siero?
You come to this home, high-priced renting,
from the supermarket or any cafe dive, underrated jobs,
...I see
your teen faces, burguer girls...
I don´t know how we still survive among so many sights
if whenever we peek out the kitchen´s window
and the stink of the dinner goes outside
we see
the city,
that giant of neon lights and concrete monoliths wich awakes in the night
and steals stars from the depths
to give us the sodium bright!
or a carton milk in the fridge!
or a tetrapack wine in the park!
I realize that when we left the high school
a happy-go-lucky ghost was born, wandering through classrooms
into an unique world which won´t ever back
We had to forsake that universe we had grown to like,
losing faces, jumping to the real world
Innocent, remember´
Leaving dreams, staying hometown,
it´s this or to be a vagrant story...you know
I long for that road which head you out the town...
K´mon, K ´mon
start start start your car
BRUMMMMM
...
-Está bien, cabrón- dijo
el policía gordo rebuscando en su bolsillo.
Witt, mientras tanto,
esposado a la silla de interrogatorios, lanzó un escupitajo rojo brillante al
suelo. El policía sacó una foto en la que salía él mismo rodeado de varios
compañeros suyos en un jardín, con una barbacoa. También aparecían en la foto
una mujer y dos niñas pequeñas sonrientes.
- ¿Ves esto, lo ves?,
éste de aquí es Joseph Laughton, y era mi amigo, además de compañero de
trabajo. Y esta de aquí su viuda, con sus dos hijas, ahora huérfanas.
-Bonita historia-
contestó Witt, y recibió un nuevo puñetazo que resonó como un chasquido por
toda la sala.
-Escúchame hijo de perra,
Joseph Laughton tenía una familia, era un buen hombre americano, y murió abrasado
vivo dentro del coche patrulla cuando un miserable psicópata le embistió en la
carretera de Ojai Valley. Queremos saber quién era ese conductor y si es el
mismo que está causando accidentes de tráfico por toda la costa Oeste, además
tenemos certezas de que es alguien de los vuestros y …
-No- respondió Witt, esta
vez muy serio – .No es de los nuestros.
Los policías de la sala
se miraron unos a otros.
-Todo lo que sé es una
mierda, pero si de algo estoy seguro, es que ese psicópata que perseguís no es
un Hell´s .
De repente la sala de
interrogatorios se abrió y una joven policía entró con gesto preocupado. En una
mano llevaba una carpeta, la cual alzó para hacer visible a los allí presentes.
Su mano morena destacaba contra el fondo color crema apagado de la carpeta.
-No es un psicópata, es una psicópata- dijo la mujer policía.
-¿Una tía es la que se
está cargando a vuestra gente?- estalló en carcajadas dementes Witt, y un
policía rubio entonces le propinó dos brutales puñetazos en el estómago y le
hizo callar, doblándole sobre la silla.
-¿Qué tienes, Lorenna?-
preguntó el jefe de policía que había estado observando todo.
-Algo. Más bien nada.
Pero de algunos de los interrogados, hay algo común en sus testimonios: quien
conducía los coches que les hicieron salirse de la carretera parecía ser una
mujer.
-¿Se trata de un coche diferente
en cada ataque?-
-Buena pregunta, jefe.
Aquí viene lo bueno: parece ser que casi siempre es un coche diferente, pero de
los interrogados que sufrieron accidentes durante el último mes, hay dos que
refieren haber visto el mismo coche, un ´Cuda Plymouth 71. Creo que puede ser…significativo.
-Algo es algo…
-Al presidente Carter le
ataca un conejo de pantano, y al departamento de policía de Los Angeles se le
va de las amnos una loca al volante jajajaja
Un nuevo puñetazo, esta
vez del jefe de policía, deja inconsciente a Witt.
-Aquí hay algo que se nos
escapa- murmuraba el jefe, acariciándose los nudillos de la mano con la que
había golpeado a Witt, con expresión pensativa.
“Sabes, si nunca te ha ocurrido, es que entonces no eres buen escritor.
No pocos artistas se enamoran de sus propias creaciones. Hay algo de ego en
eso. El problema es cuando creas un personaje que te supera. Se afianza ahí, en
lo más profundo de tu pensamiento, esperando que le saques a la vida mediante
las palabras y las historias. A veces se ponen pesados, y no dejan de gritar
por las recoves de tu mente “escribe sobre mí, vamos, vamos, escribe sobre mí”.
Yo creo que, de alguna manera, ellos siempre han estado ahí. Antes de que
existiéramos siquiera. Eran como espíritus, ideas fantasmales que vagan a
través de la energía y los memes culturales. Nosotros tan sólo los interpretamos
a través de nuestras obsesiones y deseos, y los transcribimos mediante nuestra
idealización personal.”
Guillermo Méndez Álvarez en “Apuntes para una teoría de los 80”
Una simple autopista separa Downtown del barrio negro de Watts y del feudo hispano de Boyle Heights. Alguien conduce desde aquí hacia el centro de la ciudad, a través de las zonas controladas por los "Evergreen", los "Maravillas"...
Destellan los drive-in.
Como un halcón sobre la ciudad,
saliendo a cazar cada noche, Evangelina Wassertrum es un puro impulso
mecanizado recorriendo las nocturnas calles y autopistas de Los Angeles.
Su mente ordena a sus manos
moverse, y se mueven, entonces quiere mirar por el retrovisor, y su cuello se
mueve; de la misma manera, como perteneciente a un todo integrado en carne y
metal, el Plymouth Barracuda gira a una dirección concreta, acelera, frena,
bufa con exceso de RPM o va marcha atrás según su cerebro humano ordene,
transmitiendo la orden de información eléctrica a través de los circuitos de
sinapsis, los músculos, la caja de cambios, la transmisión, el mismo automóvil.
BRUUUM BRRRUMM
No importa la canción del
mariconazo filogay de Dennis Parker. Tampoco el austero interior de coche stunt
del Barracuda. Ni el casco rojo sangre adornado por un águila nazi, ni su
estética de chupa de cuero, pinchos y reverso de los Hell´s Angels. Mucho menos
su cara bonita de niña mala cuando clava la mirada en el espejo retrovisor. Y por
supuesto, el olor a hamburguesas aún impregnado en la ropa sucia que está
tirada sobre el asiento trasero, importa cero.
Su sangre es gasolina, el
movimiento del Barracuda su voluntad, y el brillo de los neones la orienta a
través de la jungla.
De alguna manera a ella le
gustan los altos rascacielos, los suburbios, las luces fosfóricas multicolor de
los cines X, los pubs, los graffitis revueltos, el boulevard tostado y el bullicio
de personajes variopintos de la vida nocturna de Los Angeles.
Podría sentirse sola. Y
podría llamar a Mary. O a David. O simplemente irse a tomar una copa a un bar.
Su cara bonita haría el resto.
Defíname
usted el concepto de soledad.
¿Por qué no buscar una presa
en alguna solitaria carretera a las afueras, y después irse a tomar unos tragos
a algún antro de los Hell´s donde seguramente escucharía a los Rolling Stones y
podría vivir pequeñas cosas extrañas que recordar con encanto cuando amaneciera
en su cuartucho de motel barato encarando la resaca y el día a día demoledor de
un país devorado por el capitalismo, y a la vez por el ansia de disfrutar la
vida.
Pero no, ella no se siente
sola. Está rodeada de millones de personas, cada una con sus locos deseos de
vivir y sus locuras y miedos y sueños, en la sobrecogedora noche de Los Angeles
de un tres de Julio de 1980. Evangelina Wassertrum nada como un tiburón de
metal a través del variado acuario de la nightlife californiana, y se siente
inmersa en un oscuro océano que irónicamente brilla con un fulgor entrañable, nostálgico.
Como si intuyera la fuerza y el carácter irrepetible de la época y el lugar
donde ella ahora existe. Suspende su mente y fluye en ese tiempo de casettes y
neones rosas chillones, a través de las calles de Los Angeles, conduciendo su
Barracuda.
Evangelina cierra los ojos y
siente las luces de la carretera, suspende su pensamiento mientras conduce con
el subconsciente y se eleva por encima de la ciudad. Entonces ahora ve a la
ciudad desde el aire, como si fuera un ojo divino que escrutara desde las
tinieblas de la noche, por entre los rascacielos, a través de ellos, pudiendo
estar en todas partes.
Un Plymouth Barracuda se
detiene en un STOP.
Evangelina abre los ojos, y
respira profundamente, aferrando con fuerza sus manos, enfundadas en guantes de
cuero con nudillos de hierro, al volante. Se siente más viva que nunca.
LUZ VERDE. El halcón despega
de nuevo.
Cada uno en este mundo tiene
su manera concreta de redimirse ante El Todo.
Odiado diario de mierda,
cada vez que se apagan las luces del publicitario de la hamburguesería y
termina mi extenuante jornada laboral, siento que me falta el aire. Me caigo
sobre el asiento de mi coche, jodidamente cansada, harta, apestando a puto
aceite refrito. Y pienso muchas cosas.
Me he pasado toda la puta
infancia y adolescencia soportando reprimendas y castigos de adultos que
insistían en que no tenía futuro alguno de seguir el camino de la delincuencia
y la rebeldía, que sería una fracasada. Vale. Me reconduzco hacia una vida de
correcta ciudadana, ¿y sabes?, ahora sí que me siento una puta fracasada de
verdad. El olor del fracaso es este jodido pestazo a grasa, a cocina.
No siempre es fácil encarar
los aledaños de la cuarentena cuando estás atrapada en un trabajo pringoso,
indigno y malpagado. ¿Estudiar?, oh lo siento hay que pagar las facturas, y la
productividad maravillosa de la Lazy Ox Canteen exige 10 horas de jornada
laboral. 1.14 dólares miserables la hora. Debería ganar el mínimo, joder, 3.14
dólares. Juró que algún día sumergiré al gerente en la freidora.
Estás ahí, al jodido otro
lado de la barra, sirviendo menús (¡MUEVE TU CULITO NENA!), en la cocina, atrás
y adelante todo el santo día.
Intento algún plan más allá
del resarcimiento salvaje de un fin de semana libre, pero nada prospera.
Hice lo que se suponía que
debía hacer, dejar el robo de coches, las pandillas, los líos. Ganarme la vida
de manera honrada. Pero qué te voy a contar, queridísimo diario de mi vida, veo
a mucha gente de éxito por aquí en Los Angeles, y adivina; muchos son
criminales, traficantes, políticos corruptos, niños de papá, putas de alto
standing, judíos especuladores. ¿Son ellos gente honrada? Al diablo con todo.
Estoy hastiada de chulos y
camellos, y la idea de buscar algo de estabilidad con un hombre patético o
desesperado como ha hecho mi compañera de trabajo Mary, me deprime.
Enciendo el motor de mi descafeinado
Nissan Datsun B210 (¡que le jodan a Ford!) y entonces me relajo, mi cabeza se
vacía completamente, y fluyo como fluye la gasolina a través de los intestinos
metálicos del sedán. Ya lo sé. Son 60 cv de potencia de mierda, pero me ahorro
combustible, y eso, odiado diario, beneficia mi mermada economía.
Conduzco. Suspiro. Me olvido
del Lazy Ox Canteen.
Suspiro. Conduzco. Siento
como una ansiedad que me pica con querer vivir algo más, no sé, algo grande.
Y es que hay algo más allá
de la chispa de ignición que se enciende en mí cuando mi mente se traslada al
asfalto caliente…
24 de Mayo de 1979
Para una Burguer girl, un
buen día es aquel que te llaman “muñeca” “cara bonita” “buen culito”. Cuando
alguien sugiere que te faltan tetas o que pareces una amargada por la cara que
llevas tras diez horas sirviendo
hamburguesas…esos son los días normales. ¿Los días malos? JÁ.
3 DE JUNIO DE 1979
Mary, mi compañera de
trabajo, se esfuerza en sonreír ante Marky, un joven italiano asquerosamente
gordo e increíblemente grosero, producto de ser un niñato arropado por su padre mafioso, un tal Aldo Castoro, cuya
familia está vinculada en amistad con el abogado del distrito de marras.
Viene aquí todos los Jueves,
con algún amigo matón y alguna que otra puta jovencita de ocasión, a comer
hamburguesas de ternera mientras nos grita bromas u órdenes con arrogancia y
chulería y se mueve con esa desagradable velocidad de los obesos en exceso.
Sabe lo que somos en este
país y lo que se espera de nosotras: trabajar de camareras, aguantarles,
servirles la comida con una patética sonrisa Ronald Mac Donald. Yo le regalo la
sonrisa de IT. Que se joda.
10 de Junio de 1979
Recuerdo que, a pesar de que
era una niñata pálida y flacucha, en Trenton la pandilla del barrio me
respetaba. Sí, bueno, una vez robé un Edsel Pacer del 58, y eso me dio reputación
entre los chulos de más años que capitaneaban a los chavales de mi calle, pero
de todas formas me ganaba el respeto porque nunca dejaba pasar una. A nadie.
Con los años una se vuelve una cobarde. Ya no puedes sacar las uñas 24 horas al
día, y agachar las orejas, acaba siendo increíblemente natural y aceptado.
Hoy el cerdo de Marky me ha
llamado sifilítica perdida y le he tenido que parar el carro. Todo por un puto té
y las nubecillas de leche. Él y la putilla que le acompañaba se pusieron como
locos conmigo cuando devolví las imprecaciones, y entonces el tema se calentó y
acabé con aquella zorra por el suelo. Mary no sabía ni que hacer. Nos
separaron, el gordo me llamó de todo mientras Oliver el gerente le intentaba
calmar, todo el mundo nos miraba y yo me
veía despedida.
Sorprendentemente Oliver no
me ha echado del Lazy Ox. Me ha caído una buena, pero aquí sigo. Supongo que
Marky tampoco le caía bien a Oliver.
¡CUANDO VUELVA NO QUIERO QUE ESA HIJA DE PERRA ESTÉ AQUÍ TRABAJANDO!
Será cabrón, será cabrón.
P.D. Marky tiene un Ford
Pinto…
22 de Junio de 1979
Hoy ha sido LA NOCHE.
No puedo describirlo todo
(imagina, querido diario, si la poli te captura).
Además son las cuatro y
media de la madrugada y estoy muy borracha.
Todavía muy borracha.
Acabé en una fiesta
extravagante en un antro de Compton. Recuerdo a una tal Violeta y a una amiga
suya, pagándome jelly shots con absenta y contándome algo sobre un garito de
pescadores en Terminal Island reconvertido en local de raves. Debían ser unas
bolleras de mucho cuidao.
Escapé afuera del pub y las
cabronas seguían dando la tabarra con mi cazadora de cuero.
Entonces vi al gordo. Al
gordo. A Marky. Salió de la nada, creo que de un bar que hacía esquina con
Alondra Boulevard. No sé, eso no importa.
Montaba con una chica en su
Ford Pinto amarillo, tambaleándose de puro gordo y de borracho y la gatita se
le enroscaba.
Violeta y su amiga quedaron
flipadas cuando me lancé como un puma sobre mi Nissan Datsun, dejándolas con su
retahíla incomprensible de palabras sobre temas intrascendentes en la boca, y
descolgándome por la ventanilla y arrancando BRUUM BRUUM BRUMM M
Las luces de Los Angeles brillaban. Cómo brillaban. Escalofríos de una libertad prohibida recorrían mi médula BUF BRUUMMM Moderé la velocidad y la actitud al volante. DE MOMENTO.
Marky ya había enfilado la
general del Boulevard.
Y YOTENÍA POCAS
POSIBILIDADES CON EL DATSUN B201.
Pero ÉL iba borracho, y yo
BRRRUM BRRUM BRUMM
¿Entendéis lo que os digo?
Ése BRUUMMM BRUMM que es como una ballena resoplando al ritmo de un tsunami
acercándose a la indefensa costa. OH QUE JODIDAMENTE BORRACHA ESTOY TODAVÍA.
Y PLETÓRICA.
El gordo se cogió la 91 y salió de ella a la altura del parque regional
de Yorba, en dirección seguro a algún chalé de Chino Hills.
Y entonces en la aturdidora
noche de la venganza y la locura, me lanzé como un tiburón con toda la poca
potencia de mi jodido carro.
¿Sabéis que un Ford Pinto es
como una trampa de gasolina volátil sobre ruedas? Da igual lo que dijera ese
puto judío de Milton Friedman, el Ford Pinto era una pira funeraria en
potencia. La Ford misma creo que fue acusada de homicidio o algo de eso por
culpa de ese puto modelo de coche.
BRRRRRRUUUUUUMMMMMMMMM
LA GASOLINA TRAS EL EJE
TRASERO FLAMMMMM
MARKY SE SALE DE LA PISTA
UNA BOLA DE FUEGO
Por el retrovisor, veo el
destello flamígero por el retrovisor.
Me escapo por la secundaria
que me saca de la urbanización hacia Fullerton, la radio…
POR LA RADIO la voz de la furia irlandesa rabiosa OH GRAN Luke
Kelly con Whiskey in the Jar
Conduzco temblando
No estoy segura de quién he
sido durante la última media hora
