Esta obra, ubicada en la rotonda donde confluyen las calles
Valeriano Miranda y Gonzalo Gutiérrez Quirós, y tiene unas dimensiones de 3x3
metros. Esta escultura es fruto de un
acuerdo entre el Ayuntamiento y la empresa Triman, una importante compañía
industrial. La escultura representa el pasado de industria que tuvo Mieres,
pero también hace referencia a su presente, y a su futuro.
Siguiendo la curiosa investigación etimológica que desvela el porqué
del nombre de nuestros pueblos, fijamos nuestro estudio en el Valle de
Turón, donde el río del mismo nombre ha
moldeado las suaves montañas que señorean las viejas explotaciones mineras,
vestigios industriales de un pasado no muy lejano que se funde en el carácter
rural de la zona. Por ello, a continuación indagaremos en el porqué de esta
peculiar toponimia.
Ascendemos por la
carretera que serpentea por el valle y nos encontramos de vez en cuando con
alguna señal que nos indica el nombre de algún pueblo, como por ejemplo…
L´Artusu, La Pará, El Col.leu…no hará falta mucha imaginería o
conocimiento toponímico para darnos alguna pista sobre qué pudo haber originado el nombre de uno de
estos pueblos que se asientan sobre las feraces pendientes del Valle de
Turón. Sin embargo, si nos encontramos
con La Puente Vil.laño o La Xamonda es más que posible que estos
nombres no nos den por sí solos referencia alguna sobre su origen. Consultaremos
el valioso tomo sobre la toponimia de Toponimia
Asturiana. El porqué de los nombres de nuestros pueblos, de Xosé Lluis
García Arias, documentación que también encontraremos en formato web en esta página.
L´Artusu parece hacer una
referencia obvia a un conjunto de especies vegetales consideradas dañinas en la
región y que suelen crecer salvajes en campos desatendidos. La palabra asturiana artu , tiene casi seguro la misma explicación que la palabra arto
del aragonés, que significa “espino” , “cambrón”. Se cree que pueda ser una
palabra de origen preindoeuropeo aunque no está del todo demostrado. L´Artusu parece venir de un colectivo de
la palabra original.
Otro topónimo que fácilmente
nos descubre su etimología es La Pará;
es posible que haga referencia a
lugares donde se hacía una parada o un alto en el camino o donde había alguna
venta o posada, lo cierto es que caben fundadas sospechas para admitir que en
ocasiones se trata de auténticas paradas de
sementales equinos. No ha de desdeñarse, por otra parte, que otras veces puede
tratarse de auténticas majadas, pues con ese sentido aparece la palabra en las Actas de la Junta del Principado.
El Col.leu, de difícil interpretación si no se
investiga con un poco más de profundidad , puede que se refiera a un llano
pequeño sobre una elevación de terreno; Collada se aplica al llano extenso
sobre una cadena montañosa o cordillera. Sobre su etimología se discute si
viene del latín clásico COLLEM “colina” o de COLLUM “cuello” + sufijo.
Con una evocación a la escalera del
hórreo, nos encontramos a El Subiuriu, pues un deverbal del verbo subir incrementado
con el sufijo instrumental -TORIUMlo tenemos en los apelativos subidoria, subidoriu “sitio por donde se
sube”, “artefacto para subir, “escalera del horru”.
En toponimia consignamos El subiúriu(Mieres), con metafonía. La presencia
de hórreos podría ser un determinante en la adopción de este topónimo.
Cuando el agua se
remansa o se estanca, dependiendo del volumen de aguas, puede ser llamada llagu en contraposición con llaguna que de “laguna” pasaría a ser un
cilanco o una mera charca. El origen es sin ninguna duda latino, de LACUM
“depósito de agua”, “cisterna”.
Hoy día no se puede
asegurar la etimología de El Lleu
debido a que puede proceder tanto de LACUM
o de LATUM “ancho” con la que ha confluido fónicamente al perderse la
consonante intervocálica.
Llanegru es entendida posiblemente como “lago negro”, de donde a
causa de la metafonía se derivaría el topónimo El Llegu. Esta es la posible explicación a El Lleu y El Llegu.
Fuente de Enverniego
El topónimo Puente Villaño debe explicarse
atendiendo a los orígenes de las dos palabras que lo componen, “Puente” y
“Villaño”.
La ponte, el puente o la puente son expresiones muy usadas en la dimensión
lingüística asturiana que designan el
soporte de madera o cemento que se utiliza para salvar el paso ante ríos y
arroyos. También, en algunos lugares, la
ponte o la puente es el listón de madera en el que uno se encuentra al entrar
en un hórreo. Las huellas toponímicas dejadas por el latín PONTEM son
innumerables.
Sobre La Xamonda, nos encontramos con que Xamonda parece venir del nombre Gemundus, a partir del cual se ha
formado tal topónimo. En el libro Los
tarascos y el Imperio Español de Felipe Castro Gutiérrez encontramos un
texto que hace referencia a un supuesto rey de apellido Xamonda, que nos da
idea de la relación entre el topónimo y el nombre de persona:
“Los naturales de Cherán
Atzicurin tenían también un mapa, más una declaración de un repartimiento de
tierras hecho el rey don Pedro Tariata y otra de las tierras que en 1519 les
había dado el rey Don Pedro Xamonda. “
Esta capilla, que data del siglo XVIII, está dedicada al santo fundador de la Comunidad de la Sma. Trinidad también llamada Padres Trinitarios, nacido en Francia en el año 1160. Posee planta rectangular y una puerta de arco de medio punto. En las esquinas se emplea el sillar, así como en el arco de la puerta. A la derecha de la portada hay una inscripción en una placa que pone “Esta capilla la izo Juan….”. Tiene también tejadillo sobre riostras y espadaña con campana. Escuela de niños Graciano Sela, Centro Cultural
Se inauguró en 1918 por la iniciativa de Graciano Sela. En edificio posee cinco grandes vanos de ventanas enmarcados en ladrillo rojo y otro vano en la puerta. Hoy en día está convertido en Centro Cultural.
Casa de Carlos Prieto
Carlos Prieto y Fernández de la Llana fue un emigrante a México, asturiano de origen , ejemplo de indiano, hombre industrial, financiero, mecenas, músico y escritor. Poseía una magnífica preparación cultural que lo situó directamente con la generación del 27. Su casona, del XVIII, fue sin duda reformada con posterioridad, y es de planta cuadrada con dos pisos y bajocubierta. Tiene tejado a cuatro aguas cubriendo el amplio volumen y aleros de alargado vuelo. Está todo hecho de mampostería salvo los vanos, las líneas de imposta y las esquinas, constituidas por sillares. Los vanos están adintelados, las ventanas en la planta baja son pequeñas y los balcones en la segunda están enrasados. Destacar también, como edificación auxiliar, una panera del siglo XIX emplazada en el lugar. Esta casona es, en definitiva, modelo de la típica arquitectura asturiana enclavado en las fértiles vegas de este bucólico paisaje.
Oh, my lovely dyke friends, you´re just as sweet as women use to be !
What will you know about my pantheism with Pola de Siero?
You come to this home, high-priced renting,
from the supermarket or any cafe dive, underrated jobs,
...I see
your teen faces, burguer girls...
I don´t know how we still survive among so many sights
if whenever we peek out the kitchen´s window
and the stink of the dinner goes outside
we see
the city,
that giant of neon lights and concrete monoliths wich awakes in the night
and steals stars from the depths
to give us the sodium bright!
or a carton milk in the fridge!
or a tetrapack wine in the park!
I realize that when we left the high school
a happy-go-lucky ghost was born, wandering through classrooms
into an unique world which won´t ever back
We had to forsake that universe we had grown to like,
losing faces, jumping to the real world
Innocent, remember´
Leaving dreams, staying hometown,
it´s this or to be a vagrant story...you know
I long for that road which head you out the town...
K´mon, K ´mon
start start start your car
BRUMMMMM
...
-Está bien, cabrón- dijo
el policía gordo rebuscando en su bolsillo.
Witt, mientras tanto,
esposado a la silla de interrogatorios, lanzó un escupitajo rojo brillante al
suelo. El policía sacó una foto en la que salía él mismo rodeado de varios
compañeros suyos en un jardín, con una barbacoa. También aparecían en la foto
una mujer y dos niñas pequeñas sonrientes.
- ¿Ves esto, lo ves?,
éste de aquí es Joseph Laughton, y era mi amigo, además de compañero de
trabajo. Y esta de aquí su viuda, con sus dos hijas, ahora huérfanas.
-Bonita historia-
contestó Witt, y recibió un nuevo puñetazo que resonó como un chasquido por
toda la sala.
-Escúchame hijo de perra,
Joseph Laughton tenía una familia, era un buen hombre americano, y murió abrasado
vivo dentro del coche patrulla cuando un miserable psicópata le embistió en la
carretera de Ojai Valley. Queremos saber quién era ese conductor y si es el
mismo que está causando accidentes de tráfico por toda la costa Oeste, además
tenemos certezas de que es alguien de los vuestros y …
-No- respondió Witt, esta
vez muy serio – .No es de los nuestros.
Los policías de la sala
se miraron unos a otros.
-Todo lo que sé es una
mierda, pero si de algo estoy seguro, es que ese psicópata que perseguís no es
un Hell´s .
De repente la sala de
interrogatorios se abrió y una joven policía entró con gesto preocupado. En una
mano llevaba una carpeta, la cual alzó para hacer visible a los allí presentes.
Su mano morena destacaba contra el fondo color crema apagado de la carpeta.
-No es un psicópata, es una psicópata- dijo la mujer policía.
-¿Una tía es la que se
está cargando a vuestra gente?- estalló en carcajadas dementes Witt, y un
policía rubio entonces le propinó dos brutales puñetazos en el estómago y le
hizo callar, doblándole sobre la silla.
-¿Qué tienes, Lorenna?-
preguntó el jefe de policía que había estado observando todo.
-Algo. Más bien nada.
Pero de algunos de los interrogados, hay algo común en sus testimonios: quien
conducía los coches que les hicieron salirse de la carretera parecía ser una
mujer.
-¿Se trata de un coche diferente
en cada ataque?-
-Buena pregunta, jefe.
Aquí viene lo bueno: parece ser que casi siempre es un coche diferente, pero de
los interrogados que sufrieron accidentes durante el último mes, hay dos que
refieren haber visto el mismo coche, un ´Cuda Plymouth 71. Creo que puede ser…significativo.
-Algo es algo…
-Al presidente Carter le
ataca un conejo de pantano, y al departamento de policía de Los Angeles se le
va de las amnos una loca al volante jajajaja
Un nuevo puñetazo, esta
vez del jefe de policía, deja inconsciente a Witt.
-Aquí hay algo que se nos
escapa- murmuraba el jefe, acariciándose los nudillos de la mano con la que
había golpeado a Witt, con expresión pensativa.
“Sabes, si nunca te ha ocurrido, es que entonces no eres buen escritor.
No pocos artistas se enamoran de sus propias creaciones. Hay algo de ego en
eso. El problema es cuando creas un personaje que te supera. Se afianza ahí, en
lo más profundo de tu pensamiento, esperando que le saques a la vida mediante
las palabras y las historias. A veces se ponen pesados, y no dejan de gritar
por las recoves de tu mente “escribe sobre mí, vamos, vamos, escribe sobre mí”.
Yo creo que, de alguna manera, ellos siempre han estado ahí. Antes de que
existiéramos siquiera. Eran como espíritus, ideas fantasmales que vagan a
través de la energía y los memes culturales. Nosotros tan sólo los interpretamos
a través de nuestras obsesiones y deseos, y los transcribimos mediante nuestra
idealización personal.”
Guillermo Méndez Álvarez en “Apuntes para una teoría de los 80”
Una simple autopista separa Downtown del barrio negro de Watts y del feudo hispano de Boyle Heights. Alguien conduce desde aquí hacia el centro de la ciudad, a través de las zonas controladas por los "Evergreen", los "Maravillas"...
Destellan los drive-in.
Como un halcón sobre la ciudad,
saliendo a cazar cada noche, Evangelina Wassertrum es un puro impulso
mecanizado recorriendo las nocturnas calles y autopistas de Los Angeles.
Su mente ordena a sus manos
moverse, y se mueven, entonces quiere mirar por el retrovisor, y su cuello se
mueve; de la misma manera, como perteneciente a un todo integrado en carne y
metal, el Plymouth Barracuda gira a una dirección concreta, acelera, frena,
bufa con exceso de RPM o va marcha atrás según su cerebro humano ordene,
transmitiendo la orden de información eléctrica a través de los circuitos de
sinapsis, los músculos, la caja de cambios, la transmisión, el mismo automóvil.
BRUUUM BRRRUMM
No importa la canción del
mariconazo filogay de Dennis Parker. Tampoco el austero interior de coche stunt
del Barracuda. Ni el casco rojo sangre adornado por un águila nazi, ni su
estética de chupa de cuero, pinchos y reverso de los Hell´s Angels. Mucho menos
su cara bonita de niña mala cuando clava la mirada en el espejo retrovisor. Y por
supuesto, el olor a hamburguesas aún impregnado en la ropa sucia que está
tirada sobre el asiento trasero, importa cero.
Su sangre es gasolina, el
movimiento del Barracuda su voluntad, y el brillo de los neones la orienta a
través de la jungla.
De alguna manera a ella le
gustan los altos rascacielos, los suburbios, las luces fosfóricas multicolor de
los cines X, los pubs, los graffitis revueltos, el boulevard tostado y el bullicio
de personajes variopintos de la vida nocturna de Los Angeles.
Podría sentirse sola. Y
podría llamar a Mary. O a David. O simplemente irse a tomar una copa a un bar.
Su cara bonita haría el resto.
Defíname
usted el concepto de soledad.
¿Por qué no buscar una presa
en alguna solitaria carretera a las afueras, y después irse a tomar unos tragos
a algún antro de los Hell´s donde seguramente escucharía a los Rolling Stones y
podría vivir pequeñas cosas extrañas que recordar con encanto cuando amaneciera
en su cuartucho de motel barato encarando la resaca y el día a día demoledor de
un país devorado por el capitalismo, y a la vez por el ansia de disfrutar la
vida.
Pero no, ella no se siente
sola. Está rodeada de millones de personas, cada una con sus locos deseos de
vivir y sus locuras y miedos y sueños, en la sobrecogedora noche de Los Angeles
de un tres de Julio de 1980. Evangelina Wassertrum nada como un tiburón de
metal a través del variado acuario de la nightlife californiana, y se siente
inmersa en un oscuro océano que irónicamente brilla con un fulgor entrañable, nostálgico.
Como si intuyera la fuerza y el carácter irrepetible de la época y el lugar
donde ella ahora existe. Suspende su mente y fluye en ese tiempo de casettes y
neones rosas chillones, a través de las calles de Los Angeles, conduciendo su
Barracuda.
Evangelina cierra los ojos y
siente las luces de la carretera, suspende su pensamiento mientras conduce con
el subconsciente y se eleva por encima de la ciudad. Entonces ahora ve a la
ciudad desde el aire, como si fuera un ojo divino que escrutara desde las
tinieblas de la noche, por entre los rascacielos, a través de ellos, pudiendo
estar en todas partes.
Un Plymouth Barracuda se
detiene en un STOP.
Evangelina abre los ojos, y
respira profundamente, aferrando con fuerza sus manos, enfundadas en guantes de
cuero con nudillos de hierro, al volante. Se siente más viva que nunca.
LUZ VERDE. El halcón despega
de nuevo.
Cada uno en este mundo tiene
su manera concreta de redimirse ante El Todo.
Odiado diario de mierda,
cada vez que se apagan las luces del publicitario de la hamburguesería y
termina mi extenuante jornada laboral, siento que me falta el aire. Me caigo
sobre el asiento de mi coche, jodidamente cansada, harta, apestando a puto
aceite refrito. Y pienso muchas cosas.
Me he pasado toda la puta
infancia y adolescencia soportando reprimendas y castigos de adultos que
insistían en que no tenía futuro alguno de seguir el camino de la delincuencia
y la rebeldía, que sería una fracasada. Vale. Me reconduzco hacia una vida de
correcta ciudadana, ¿y sabes?, ahora sí que me siento una puta fracasada de
verdad. El olor del fracaso es este jodido pestazo a grasa, a cocina.
No siempre es fácil encarar
los aledaños de la cuarentena cuando estás atrapada en un trabajo pringoso,
indigno y malpagado. ¿Estudiar?, oh lo siento hay que pagar las facturas, y la
productividad maravillosa de la Lazy Ox Canteen exige 10 horas de jornada
laboral. 1.14 dólares miserables la hora. Debería ganar el mínimo, joder, 3.14
dólares. Juró que algún día sumergiré al gerente en la freidora.
Estás ahí, al jodido otro
lado de la barra, sirviendo menús (¡MUEVE TU CULITO NENA!), en la cocina, atrás
y adelante todo el santo día.
Intento algún plan más allá
del resarcimiento salvaje de un fin de semana libre, pero nada prospera.
Hice lo que se suponía que
debía hacer, dejar el robo de coches, las pandillas, los líos. Ganarme la vida
de manera honrada. Pero qué te voy a contar, queridísimo diario de mi vida, veo
a mucha gente de éxito por aquí en Los Angeles, y adivina; muchos son
criminales, traficantes, políticos corruptos, niños de papá, putas de alto
standing, judíos especuladores. ¿Son ellos gente honrada? Al diablo con todo.
Estoy hastiada de chulos y
camellos, y la idea de buscar algo de estabilidad con un hombre patético o
desesperado como ha hecho mi compañera de trabajo Mary, me deprime.
Enciendo el motor de mi descafeinado
Nissan Datsun B210 (¡que le jodan a Ford!) y entonces me relajo, mi cabeza se
vacía completamente, y fluyo como fluye la gasolina a través de los intestinos
metálicos del sedán. Ya lo sé. Son 60 cv de potencia de mierda, pero me ahorro
combustible, y eso, odiado diario, beneficia mi mermada economía.
Conduzco. Suspiro. Me olvido
del Lazy Ox Canteen.
Suspiro. Conduzco. Siento
como una ansiedad que me pica con querer vivir algo más, no sé, algo grande.
Y es que hay algo más allá
de la chispa de ignición que se enciende en mí cuando mi mente se traslada al
asfalto caliente…
24 de Mayo de 1979
Para una Burguer girl, un
buen día es aquel que te llaman “muñeca” “cara bonita” “buen culito”. Cuando
alguien sugiere que te faltan tetas o que pareces una amargada por la cara que
llevas tras diez horas sirviendo
hamburguesas…esos son los días normales. ¿Los días malos? JÁ.
3 DE JUNIO DE 1979
Mary, mi compañera de
trabajo, se esfuerza en sonreír ante Marky, un joven italiano asquerosamente
gordo e increíblemente grosero, producto de ser un niñato arropado por su padre mafioso, un tal Aldo Castoro, cuya
familia está vinculada en amistad con el abogado del distrito de marras.
Viene aquí todos los Jueves,
con algún amigo matón y alguna que otra puta jovencita de ocasión, a comer
hamburguesas de ternera mientras nos grita bromas u órdenes con arrogancia y
chulería y se mueve con esa desagradable velocidad de los obesos en exceso.
Sabe lo que somos en este
país y lo que se espera de nosotras: trabajar de camareras, aguantarles,
servirles la comida con una patética sonrisa Ronald Mac Donald. Yo le regalo la
sonrisa de IT. Que se joda.
10 de Junio de 1979
Recuerdo que, a pesar de que
era una niñata pálida y flacucha, en Trenton la pandilla del barrio me
respetaba. Sí, bueno, una vez robé un Edsel Pacer del 58, y eso me dio reputación
entre los chulos de más años que capitaneaban a los chavales de mi calle, pero
de todas formas me ganaba el respeto porque nunca dejaba pasar una. A nadie.
Con los años una se vuelve una cobarde. Ya no puedes sacar las uñas 24 horas al
día, y agachar las orejas, acaba siendo increíblemente natural y aceptado.
Hoy el cerdo de Marky me ha
llamado sifilítica perdida y le he tenido que parar el carro. Todo por un puto té
y las nubecillas de leche. Él y la putilla que le acompañaba se pusieron como
locos conmigo cuando devolví las imprecaciones, y entonces el tema se calentó y
acabé con aquella zorra por el suelo. Mary no sabía ni que hacer. Nos
separaron, el gordo me llamó de todo mientras Oliver el gerente le intentaba
calmar, todo el mundo nos miraba y yo me
veía despedida.
Sorprendentemente Oliver no
me ha echado del Lazy Ox. Me ha caído una buena, pero aquí sigo. Supongo que
Marky tampoco le caía bien a Oliver.
¡CUANDO VUELVA NO QUIERO QUE ESA HIJA DE PERRA ESTÉ AQUÍ TRABAJANDO!
Será cabrón, será cabrón.
P.D. Marky tiene un Ford
Pinto…
22 de Junio de 1979
Hoy ha sido LA NOCHE.
No puedo describirlo todo
(imagina, querido diario, si la poli te captura).
Además son las cuatro y
media de la madrugada y estoy muy borracha.
Todavía muy borracha.
Acabé en una fiesta
extravagante en un antro de Compton. Recuerdo a una tal Violeta y a una amiga
suya, pagándome jelly shots con absenta y contándome algo sobre un garito de
pescadores en Terminal Island reconvertido en local de raves. Debían ser unas
bolleras de mucho cuidao.
Escapé afuera del pub y las
cabronas seguían dando la tabarra con mi cazadora de cuero.
Entonces vi al gordo. Al
gordo. A Marky. Salió de la nada, creo que de un bar que hacía esquina con
Alondra Boulevard. No sé, eso no importa.
Montaba con una chica en su
Ford Pinto amarillo, tambaleándose de puro gordo y de borracho y la gatita se
le enroscaba.
Violeta y su amiga quedaron
flipadas cuando me lancé como un puma sobre mi Nissan Datsun, dejándolas con su
retahíla incomprensible de palabras sobre temas intrascendentes en la boca, y
descolgándome por la ventanilla y arrancando BRUUM BRUUM BRUMM M
Las luces de Los Angeles brillaban. Cómo brillaban. Escalofríos de una libertad prohibida recorrían mi médula BUF BRUUMMM Moderé la velocidad y la actitud al volante. DE MOMENTO.
Marky ya había enfilado la
general del Boulevard.
Y YOTENÍA POCAS
POSIBILIDADES CON EL DATSUN B201.
Pero ÉL iba borracho, y yo
BRRRUM BRRUM BRUMM
¿Entendéis lo que os digo?
Ése BRUUMMM BRUMM que es como una ballena resoplando al ritmo de un tsunami
acercándose a la indefensa costa. OH QUE JODIDAMENTE BORRACHA ESTOY TODAVÍA.
Y PLETÓRICA.
El gordo se cogió la 91 y salió de ella a la altura del parque regional
de Yorba, en dirección seguro a algún chalé de Chino Hills.
Y entonces en la aturdidora
noche de la venganza y la locura, me lanzé como un tiburón con toda la poca
potencia de mi jodido carro.
¿Sabéis que un Ford Pinto es
como una trampa de gasolina volátil sobre ruedas? Da igual lo que dijera ese
puto judío de Milton Friedman, el Ford Pinto era una pira funeraria en
potencia. La Ford misma creo que fue acusada de homicidio o algo de eso por
culpa de ese puto modelo de coche.
BRRRRRRUUUUUUMMMMMMMMM
LA GASOLINA TRAS EL EJE
TRASERO FLAMMMMM
MARKY SE SALE DE LA PISTA
UNA BOLA DE FUEGO
Por el retrovisor, veo el
destello flamígero por el retrovisor.
Me escapo por la secundaria
que me saca de la urbanización hacia Fullerton, la radio…
POR LA RADIO la voz de la furia irlandesa rabiosa OH GRAN Luke
Kelly con Whiskey in the Jar
Conduzco temblando
No estoy segura de quién he
sido durante la última media hora